Posts

ফিকশন

Haunting Adeline

December 16, 2025

Tithi Sutradhar

Original Author H.D Carlton

Translated by Tithi Archel

54
View


__অধ্যায়ঃ৬.....[ খন্ডঃ২]__
******************************

আমি শুধু অপেক্ষা করতে পারি।

তাদের ক্লিপ খালি করতে বেশি সময় লাগে না।

কাপড়ের খসখস শব্দ আর অভিশাপের শব্দ শুনতে পাচ্ছি, যখন ওরা আবার লোড করার জন্য ছুটে আসছে। বাকি চারজনকে গুলি করে মেরে ফেলতে আমার আরও কম সময় লাগে, ফার্নান্দো ছাড়া। আমি ওকে পরে বাঁচাতে যাচ্ছি।

গুলি তাদের মস্তিষ্ককে এত দ্রুত ছিঁড়ে ফেলে যে তাদের শরীর

একই সময়ে ড্রপ।

"তুমি কি এটা দেখতে পাচ্ছ?" আমি জোরে জোরে জিজ্ঞাসা করি, ইতিমধ্যেই জেনেছি যে জে ওটা দেখছে।

ক্যামেরা

"ধুর, তুমি মাত্র আট মিনিট সময় নিয়েছো," জে আমার কানের দুল দিয়ে চিৎকার করে বলল।

"পাঁচশো ডলার, পাগল," আমার বোকা বোকা উত্তর। তার মুখ থেকে একের পর এক অভিশাপ বেরিয়ে আসে, কিন্তু আমি তাকে শান্ত করি।

ফার্নান্দো তার নিজের রঙিন তির্যক কণ্ঠে থুতু ফেলছে, আর অন্য একটা বন্দুক খুঁজে বের করার জন্য ছুটে যাচ্ছে। আমি তাকে হাঁটুতে গুলি করি, রাগান্বিত লোকটি তৎক্ষণাৎ ভেঙে পড়ে। তীব্র যন্ত্রণা আর রাগের চিৎকারে গোটা গুদাম ভরে যায়, আর যদি আমি আরও ভালোভাবে না জানতাম, তাহলে আমার মনে হত সে নিজেই একটা ছোট মেয়ে।

না-এই গুদামের মেয়েরা তার আশার চেয়ে অনেক বেশি শক্ত।

সে কেবল একজন পুরুষের শরীরে আটকা পড়া একটা ঘৃণ্য কুত্তা।

আমি ফার্নান্দোর কাছে দাঁড়িয়ে, হাঁটু চেপে ধরে থাকা, ক্ষত থেকে রক্ত বেরিয়ে মেঝেতে পড়ে যাওয়া দৃশ্য উপভোগ করছি। তার মুখ লাল, খুনের অভিপ্রায়ে ভরা, সে আমার দিকে তাকিয়ে আছে।

আমি সেই দৃশ্য উপেক্ষা করে, বরং সিমেন্টের মেঝেতে প্রচুর পরিমাণে রক্তের দাগ লক্ষ্য করি। আমি চাই না মেয়েদের এর মধ্য দিয়ে যেতে হয়।

"জে, রুবিকে এই মেয়েদের জন্য একটা রাস্তা তৈরি করে দাও।" রুবি হল ক্রুদের একজন সদস্য যে আসে, স্পষ্টতই বেঁচে থাকাদের সামলানোর এবং তাদের নিরাপদে সরিয়ে নেওয়ার দায়িত্ব দেওয়া হয়। সে লাল চুলওয়ালা কিন্তু আমরা যাদের বাঁচাই তাদের আশেপাশে থাকলে সে রাগী হয়ে ওঠে।

"একটি পথ?"

"হ্যাঁ, আমি তাদের পায়ের আঙ্গুলে এক ফোঁটা রক্তও চাই না।"

গুদামটি প্রায় পঞ্চাশজন মেয়ে দিয়ে পূর্ণ, সবাই গভীরভাবে আঘাতপ্রাপ্ত এবং ভেঙে পড়েছে। আমার যদি কোনও কিছুর সাথে জড়িত থাকে তবে তাদের আর কখনও তাদের শরীর থেকে রক্ত ধুতে হবে না।

একজন মেয়ে দাঁড়িয়ে আছে, মুখে একটা হিংস্র ভাব। তার বয়স পনেরো বছরের বেশি হতে পারে না, কিন্তু একটা শিশু যৌন নিপীড়নের দল যে কাউকেই অনেক বড় করে দেবে।

"তুমি কি আমাদেরও ক্ষতি করবে?" সে জোরে জিজ্ঞেস করে। তার নোংরা বাদামী চুল তার মুখের চারপাশে জট পাকিয়ে আছে। সে নোংরা, তারা সবাই।

ত্বকের বিশাল অংশ ধুলো আর রক্তে মাখামাখি। তাকে দেখতে সবচেয়ে বয়স্ক মনে হচ্ছে, আর তার প্রতিরক্ষামূলক ভঙ্গিতে সে নিজেকে এই দলের মা বলে ঘোষণা করছে।

এখানকার সব মেয়েদের গত ছয় দিনের মধ্যে অপহরণ করা হয়েছে। ছয় দিনের অকথ্য নির্যাতন এবং নির্যাতন যা তাদের সারা জীবন তাদের সাথে থাকবে। ছয় দিন ধরে নোংরা পুরুষরা তাদের সাথে যৌন আচরণ, মারধর এবং শ্লীলতাহানি করেছে। অল্পবয়সী মেয়েদের ফুল বিকৃত করা হত না, কিন্তু তার মানে এই নয় যে দানবরা তাদের আনন্দ পাওয়ার অন্য কোনও উপায় খুঁজে পায়নি।

আমি আর জে গত বারো ঘন্টা ধরে এই জায়গাটা লক্ষ্য করছি, মেয়ে আর পুরুষ উভয়কেই চিনছি। প্রতিটি সেকেন্ডের অনুভূতি ছিল অনন্তকাল ধরে, এই ভেবে যে তারা ভয়াবহ কিছু সহ্য করছে।

জে যখন নজর রাখছিল, এখানে আসার আগে আমি নিজেকে পাঁচ ঘন্টা ঘুমিয়েছিলাম, আমার মনকে তীক্ষ্ণ রাখার জন্য যথেষ্ট সময়। ওদের জীবিত বের করে আনতে হলে আমাকে আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করতে হবে।
"আমি তোমাদের মেয়েদের বাড়ি ফিরিয়ে আনতে এসেছি," আমি আমার বন্দুকটি বুটের ভেতরে পুরে জবাব দিলাম।

সে আমার দিকে সতর্ক দৃষ্টিতে তাকায়, যেমনটা অন্য কিছু মেয়ে করে।

ওরা কেউই আমাকে বিশ্বাস করবে না।

আমি এটা পাই.

আমার মাথা থেকে পা পর্যন্ত ক্ষত, দুটি ভিন্ন রঙের চোখ - দুটোই নাটকীয় বর্ণালীতে এবং আমি ছোট ছেলে নই। বলার অপেক্ষা রাখে না, আমি কেবল তাদের মুখের সামনে একদল লোককে হত্যা করেছি।

"ব্যাকআপ আসছে," জে জানায়, ঠিক তার আগেই আমি পিছনের দরজা খোলার শব্দ শুনতে পাই এবং

বেশ কয়েকজন ছুটে আসে।

"যুবক, এখানে রক্তপাত হচ্ছে। এই বেচারা মেয়েরা! লজ্জা পাও, জেড।" রুবির কণ্ঠস্বর শুনে আমি এক চোখ টিপে উঠলাম। মাথা থেকে দুই ইঞ্চি দূরে গুলি ছুঁড়ে মারতে আমার মন খারাপ হচ্ছে না, কিন্তু রুবি... ঈশ্বর আমাকে সাহায্য করুন।

"এটা এড়ানো যেত না, রুবি। ১-"

"তোমার আর কোন কথা নেই। তোমার মা যদি এখানে থাকতেন, তাহলে তিনি তোমার কথা মেনে নিতেন।"

আমি ঘাবড়ে যাই কিন্তু কোন সাড়া দেই না, বেঁচে যাওয়াদের উপর তার মুখের উপর হাত বুলিয়ে দেয় এবং নিঃশ্বাসের সাথে তিরস্কারও করে। রুবি আমার মায়ের খুব ভালো বন্ধু ছিল এবং আমাকে এবং বাকি ক্রুদের মনে করিয়ে দিতে পছন্দ করে যে আমি যখন ছোট ছিলাম তখন সে আমার পাছা মুছত।

যদি আমি একান্তে পাচারকারীদের হত্যা করতে পারতাম, তাহলে করতাম, আর আমি ঘৃণা করি যে আমি তাদের বেদনা আরও বাড়িয়ে দিয়েছি। কিন্তু যখন আপনার গুদাম সশস্ত্র লোকে ভরা থাকে, তখন তাদের একের পর এক অফিসে ডেকে আনার কোনও উপায় নেই যেন তাদের চাকরি থেকে বরখাস্ত করা হচ্ছে। তাদের দ্রুত তাদের অবস্থান থেকে সরিয়ে ফেলতে হবে। অন্যথায়, ভুলের সুযোগ থাকে, যার ফলে বেঁচে যাওয়া ব্যক্তিদের মধ্যে একজন আহত বা নিহত হতে পারে।

মেয়েদের বের করে আনার প্রয়োজনীয় উপায়।

রুবির সাথে আসা অন্য দুজন, মাইকেল এবং স্টিভ, মৃতদেহগুলোর দেখাশোনা করে। মাইকেল একজন সংগ্রামরত ফার্নান্দোকে টেনে বের করে আনছে, পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় মেয়েদের শিকলের চাবিগুলো আমার দিকে ছুঁড়ে মারছে। রুবি ইতিমধ্যেই একটি মৃতদেহের উপর আরেকটি সেট খুঁজে পেয়েছে এবং বর্তমানে অন্যগুলো খুলে ফেলছে।

আমি দলের মা মুরগির কাছে যাই এবং তার কলার খুলে ফেলি, ছোট্ট মেয়েটির গলা থেকে একটা জোরালো কলার খুলে ফেলার ক্রোধে আমার হাত প্রায় কাঁপছিল। তার গলায় একটা বড় আঘাতের চিহ্ন এবং ক্ষত, কিন্তু আমি তাকে রাগের গভীরে জ্বলন্ত রাগ দেখতে দেই না। সে চুপচাপ আমার দিকে তাকিয়ে থাকে, সন্দেহ এবং সন্দেহের চোখে।

তার সুন্দর হালকা বাদামী চোখে আশার আলো জ্বলছে। তার চোখ দুটো আমাকে আমার ছোট্ট ইঁদুরের কথা মনে করিয়ে দেয়, আর আমার বুকের ভেতরে কিছু একটা প্রতিরক্ষামূলক জ্বলজ্বল করছে।

"তোমার নাম কি, বাছা?" আমি জিজ্ঞাসা করি, তার দিকে চোখ রেখে। সে সম্ভবত আমার লোমহর্ষক দৃষ্টি তার শরীরের বিস্তৃতি জুড়ে ভ্রমণ করার জন্য অপেক্ষা করছে, কিন্তু সে কখনও আমার কাছ থেকে এই বিষ্ঠা পাবে না।

"সিসিলি," সে উত্তর দেয়। আমি ভ্রু কুঁচকাই।

"তোমার বাবা-মা কি এখান থেকেই এসেছেন?" আমি জিজ্ঞাসা করি, তার মুখের ময়লার নিচ থেকে তার ট্যানড ত্বক উঁকি দিচ্ছে।

সে মাথা নাড়ে, "মা আর বাবার জন্ম ওখানেই, কিন্তু কৈশোর বয়স থেকে ওরা আর ফিরে যেতে পারেনি। ওরা বলেছে যে ওরা আমার নাম দ্বীপের নামে রেখেছে কারণ যদিও ওদের বাড়ির কথা মনে পড়ে, তবুও আমি ওদের প্রয়োজন অনুযায়ী একমাত্র বাড়িটা দিয়ে দিই।"

আমি মাথা নাড়িয়ে তার মুখের দিকে তাকাই। তার ডান চোখ থেকে বেগুনি রঙ ফুটে ওঠে, আর রাগের আরেক স্ফুলিঙ্গ জ্বলে ওঠে।

"তুমি কি আবার তাদের বাড়ি দিতে প্রস্তুত?"

সে থেমে যায়, তারপর একটা ছোট্ট হাসি ফুটে ওঠে, "হ্যাঁ," সে ফিসফিস করে বলে।

ওর চোখ দিয়ে জল গড়িয়ে ওঠে, কিন্তু আমি ওকে বুঝতে দেই না যে আমি লক্ষ্য করেছি। আমি বলতে পারি ও

এটা প্রশংসা করবে না.

"তাহলে চলো, বাছা।"

এই ছোট্ট মেয়েটি বাড়ি ফিরে যাবে, এবং যদিও তার সামনে দীর্ঘ পথ পাড়ি আছে

ও, ও সুস্থ হয়ে যাবে।

আমরা যেসব মেয়েদের উদ্ধার করি তাদের উপর নজর রাখি যাতে তারা আবার নিখোঁজ না হয়।

যদি এটি একবার ঘটতে পারে, তবে এটি দুবার ঘটতে পারে।

আমরা যখন ভবন থেকে বের হচ্ছি, তখন সে আমার খুব কাছে জড়িয়ে আছে। কোণ থেকে

আমার চোখে, আমি রক্তে ভেজা একটি মেয়েকে দেখতে পাই। আমি থামলাম, তার দিকে ইশারা করলাম কিন্তু রুবির দিকে তাকিয়ে রইলাম।

"রুবি! আমি কি বলেছিলাম? মেয়েদের গায়ে এক ফোঁটা রক্তও ছিটানো হয়নি।"

রুবি চমকে ওঠে, লজ্জায় মেয়েটির দিকে ছুটে যাওয়ার সাথে সাথে ভূমিকা উল্টে দেয়।

"আমি দুঃখিত, সোনা খরগোশ, আমাকে তোমাকে পরিষ্কার করতে দাও," সে ছোট্ট মেয়েটির দিকে তাকিয়ে বলল, তার পায়ে এক ফোঁটাও নেই। "তোমার পদক্ষেপের দিকে নজর রাখো, ঠিক আছে?"

আমি ফিরে আসি, সন্তুষ্ট যে সে আর এটা ঘটতে দেবে না।

আমি সিসিলিকে হত্যাকাণ্ডের মধ্য দিয়ে যেতে সাহায্য করি, তার পায়ের দিকে এবং সে কোথায় হাঁটছে তার দিকে এক নজর রাখি। যখন সে পরিষ্কার থাকে, আমি তাকে ভ্যানে নিয়ে যাই যেখানে তারা তাকে নিরাপদে হাসপাতালে নিয়ে যাবে। সেখানে, তার পরিবারকে জানানো হবে।

আমি একটা নামহীন সুর বাজাই, বাকি কাজটা আমার ক্রুদের হাতে ছেড়ে রাস্তার ওপারে অন্য পার্কিং লটে লুকিয়ে থাকা আমার মাস্ট্যাং-এর দিকে রওনা দিই। আমি এখান থেকে বেরিয়ে আসতে আগ্রহী।

আমার শিকার এখনও শেষ হয়নি।
"I have to play with my little Mouse now

Comments

    Please login to post comment. Login