............. ★অধ্যায়ঃ৭(ম্যানিপুলেটর)★………..
[ অনুবাদ_খন্ডঃ১]
"তোমাকে ঘর থেকে বেরিয়ে যেতে হবে," দয়া শেষ করে বলল, তার ঋজু চোখে ভয় আর কষ্টের ঝলক। গতকালই আমি তাকে আমার মায়ের আসার কথা বলেছিলাম।
তার মুখের ভাব দেখেই আমি বুঝতে পারছি যে সে ভালো আছে এবং আমার জন্য সত্যিই ভীত।
"এই পাণ্ডুলিপিটি আমার শেষ করা দরকার," আমি যুক্তি দিচ্ছি, আমার চিন্তাভাবনাগুলো সেই বিশাল প্লট গর্তে ভেসে যাচ্ছে যেখানে আমি পড়ে গেছি। প্রবাদ বাক্য "জীবন সতর্কতা" - আমি উঠতে পারছি না - কতবার চাপলেই কিছু যায় আসে না। আজ রাতে প্লটটি ম্যাপ করার জন্য আমাকে আমার হোয়াইটবোর্ড এবং স্টিকি নোট বের করতে হবে, যাতে আমি একবারের জন্য সমস্যাটি কীভাবে সমাধান করা যায় তা বের করতে পারি।
মাঝে মাঝে আমার ইচ্ছা হয় আমি আমার বইগুলো সহজ করে লিখে শেষ করতে পারতাম, কিন্তু তখন আমার পাঠক সংখ্যা আর থাকত না।
"উহ উহ," দয়া আমার দিকে মাথা নাড়িয়ে কটাক্ষ করে। "প্রস্তুত হও। আমরা একটা মেয়েদের রাত কাটাচ্ছি।"
১টা পতন, হোয়াইটবোর্ড আর স্টিকি নোটগুলো অগোছালো হয়ে যাচ্ছে। কিন্তু আমি তর্ক করি না। আমি একজন স্বাধীন লেখক, তাই যখনই আমি প্রস্তুত থাকি তখনই প্রকাশ করি। আমি নিজের জন্য খুব একটা সময়সীমা নির্ধারণ করি না কারণ চাপ আমার সৃজনশীলতাকে দমন করে। যখন আমি খুব বেশি উদ্বেগে থাকি তখন নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে বইটি শেষ করার জন্য আমি লিখতে পারি না। আর আমার পাঠকরা যতই ভালো হোক না কেন, পরবর্তী বইটি প্রকাশের চাপ সবসময়ই থাকে।
অবশ্যই, দয়া এটা জানে এবং এখন এই জ্ঞানকে অস্ত্র হিসেবে ব্যবহার করে।
ডিক। কাতরাতে কাতরাতে। আমি তাকে সিঁড়ি বেয়ে আমার শোবার ঘরে ঢুকতে দিলাম, আমার চোখ তখনই আয়না আর বুকে খুঁজে পেল। এখানে আসলে কী ঘটেছে তা জানার পর, এখন মনে হচ্ছে তারা সবসময় তাই করছে।
ওই দুটো টুকরো এখন ঘরের মধ্যে আলোর মতো লাগছে, আমার দিকে এমনভাবে তাকিয়ে আছে যেন বলছে/জান কে মেরেছে তাকে।
আমি ওদের উপর কালো রঙ লাগিয়েছি তাতে কিছু যায় আসে না। হাড়গুলো এখনও একই রকম আছে।
দেয়াল এবং মেঝে এখন মসৃণ কালো পাথরের মতো, সাদা সিলিং এবং ঘরটি হালকা করার জন্য বড় সাদা কার্পেট। আমি মেঝেতে একটি হিটিং সিস্টেমও স্থাপন করেছি। অন্যথায়, মাঝরাতে প্রস্রাব করার জন্য উঠে বরফ-ঠান্ডা মেঝেতে পা রাখা নিষ্ঠুর এবং অস্বাভাবিক শাস্তি হত।
আমি সিদ্ধান্ত নিলাম যে করিডোরের স্কোনসগুলো আমার এত পছন্দ যে আমার ঘরেও কয়েকটি চাই। আমার বিছানার বিপরীতে দেয়ালে শৈল্পিকভাবে স্থাপন করা, এক বিশাল, সুন্দর নারীর শিল্পকর্ম ঘিরে।
শোবার ঘরের দরজার ঠিক সামনেই আমার প্রিয় অংশটি হল বারান্দা। কালো ডাবল দরজা দিয়ে খোলা একটি বারান্দা দেখা যায় যা পাহাড়ের ঢালকে উপেক্ষা করে। এর একটা উপায় আছে যে আপনি যখন এত সুন্দর দৃশ্যের সামনে দাঁড়িয়ে থাকেন তখন আপনাকে ছোট এবং তুচ্ছ মনে হয়।
পুরো বাড়িটি এখন আধুনিকীকরণ করা হয়েছে, যদিও আমি বেশিরভাগই মূল স্টাইলটি রেখেছি। স্কন্সেস, চেকার্ড মেঝে, কালো পাথরের অগ্নিকুণ্ড এবং কালো ক্যাবিনেট, কেবল কয়েকটি নাম বলতে গেলে। সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল, আমি গিগির লাল মখমলের রকিং চেয়ারটি রেখেছি।
আমি একটি ভিক্টোরিয়ান গথিক স্বপ্নের বাড়িতে থাকি।
"আমরা তোমাকে সুন্দর দেখাবো এবং আজ রাতে তোমাকে বাড়িতে নিয়ে যাওয়ার জন্য একজন সুস্বাদু পুরুষ খুঁজে বের করবো। আর যদি স্টকার আসে, তাহলে সে তাকেও মেরে ফেলতে পারে।"
"দয়া, আজকাল এমন একজন পুরুষ খুঁজে পাওয়া কঠিন যে ঠিকমতো যৌনসঙ্গম করতে পারে। তুমি কি মনে করো আমি এমন একজন পুরুষ খুঁজে পাব যে আমার সম্মানের জন্যও খুন করবে? এটা কি সুন্দর?"
"তুমি কখনোই জানো না, সোনামণি। আরও পাগলাটে ঘটনা ঘটেছে।"
স্পিকারের মধ্য দিয়ে বেজ পাম্পিং আমার সারা শরীরে কম্পন করে। আমার কালো, ছিঁড়ে যাওয়া স্কিনি জিন্স আমার বক্ররেখায় আটকে আছে, এবং ডুবে থাকা লো কাট লাল ট্যাঙ্কটি আমার বিশাল ক্লিভেজ এবং আমার স্তনের মাঝখানে ছোট ছোট ঘামের পুঁতিগুলিকে প্রকাশ করে।
এটা হেডিসের ব্যালস্যাকের চেয়েও বেশি গরম, আর আমার শিরায় যে অ্যালকোহল ঢুকছে তা কোনও কাজে আসছে না।
একটানা এক ঘন্টা ধরে, দয়া আর আমি একে অপরের কাছাকাছি থাকি এবং নাচ করি। আমরা দুজনেই কিছুক্ষণের জন্য আলাদা হই কিছুক্ষণের জন্য, কিছু পুরুষের সাথে নাচতে, কিন্তু হাত ধরার সময় আমি খুব দ্রুত ক্লান্ত হয়ে পড়ি এবং সবসময় আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধুর কাছে ফিরে যাই।
হঠাৎ, একটা ভারী উপস্থিতি আমার পিঠে চেপে ধরল, তার হাত আমার কোমরের চারপাশে ঘেঁষতে লাগল এবং কাছে টেনে নিল। তার নিঃশ্বাস আমার কানে অনুভব করার ঠিক আগেই পুদিনা এবং হুইস্কির একটা ঝাঁকুনি আমার ইন্দ্রিয়কে আক্রমণ করে।
"তুমি সুন্দর," সে ফিসফিসিয়ে বলে, তার পুদিনার আঠা আমার নাকে কামড়াচ্ছে, এখন সে কাছে এসেছে। আমি নাক কুঁচকে মাথা ঘুরিয়ে দেখি একজন লম্বা, আকর্ষণীয় পুরুষ আমার উপর ঝুঁকে আছে।
তার চুল স্ট্রবেরি সোনালী, চোখ দুটো সুন্দর নীল, আর হাসিটাও প্রাণবন্ত।
শুধু আমার টাইপ.
আমি হেসে ফেলি। "কেন, ধন্যবাদ," আমি মিষ্টি করে উত্তর দেই। সামাজিক পরিস্থিতি আমাকে প্রায় ঘুমের ঘুমে ডুবিয়ে দেয়, কিন্তু আমি সবসময় ফ্লার্ট করার ক্ষেত্রে দক্ষ। দুঃখের বিষয় হল, বেশিরভাগ সময়ই আমি এটা সহ্য করতে পারি না।
পুরুষদের দশ ফুটের মধ্যে এলে আমার মেজাজ নষ্ট করে দেওয়ার এক অনন্য উপায় আছে।
"আমার সাথে উপরে এসো," গানের সুরে সে চিৎকার করে বলে। তার কণ্ঠস্বর কোনওভাবেই আক্রমণাত্মক নয়, তবে এটি কোনও প্রশ্নও নয়। এটি এমন একটি দাবি যা তর্কের জন্য খুব কম জায়গা রাখে।
আমি যে পছন্দ.
আমি ভ্রু কুঁচকালাম। "আর যদি না করি?" আমি জিজ্ঞাসা করি।
তার হাসি আরও চওড়া হয়ে ওঠে। "তুমি সারা জীবন এর জন্য অনুশোচনা করবে।"
অন্য ভ্রুটি তার জোড়া ভ্রুতে মিশে গেছে, আমার কপালের অর্ধেক উপরে উঠে গেছে।
"সত্যিই," আমি ধীরস্বরে বলি। "আমার জন্য তোমার কী ধরণের পরিকল্পনা আছে যে আমি
সারা জীবন মিস করার জন্য আফসোস হচ্ছে?"
"যে তোমাকে উলঙ্গ করে আমার বিছানায় শুইয়ে দেয়।"
"কুত্তা, চলো এখনই যাই," দয়া কথাটা বলে। আমার মাথা তার দিকে ঘুরে গেল, কিন্তু আমি অনুভব করলাম লোকটির চোখ আমার মুখের উপর, আমার গালে আলতো করে আদর করছে যেন পালক চামড়া জুড়ে ছড়িয়ে আছে।
দয়া আমাদের সামনে দাঁড়িয়ে আছে, অধৈর্য হয়ে দ্বিতীয় তলায় যাওয়ার সিঁড়ির দিকে হাত নাড়ছে। সে নিশ্চয়ই আমাদের কথা শুনছিল, আর সে একটুও লজ্জিত দেখাচ্ছে না।
আমরা দুজনেই যখন তার দিকে তাকাই, তখন সে হেসে চোখ ঘুরিয়ে নেয়।
"আমরা বুঝতে পারছি, তোমরা একে অপরের প্রতি ভালোবাসা পোষণ করো। আর সে আমাকে ছাড়া কোথাও যায় না। তো, চলো এখনই যাই।" সে আমাদের দিকে আরও তাড়াতাড়ি হাত নাড়ায়, সিঁড়ির দিকে ঠেলে দেয়।
লোকটি হেসে আমার প্রিয়তম বন্ধুর দেওয়া সুযোগটি কাজে লাগায়। আমার হাত ধরে, সে আমাকে পিছনের কালো ধাতব সিঁড়ির দিকে নিয়ে যায়।
ক্লাব
ইন্টারনেট আর্কাইভ
কিন্তু তার আগে আমি দয়ার দিকে সরু চোখে তাকাই। সে কর্তব্যপরায়ণতার সাথে কটাক্ষ করে।
উপরের তলাটি কেবল ভিআইপি সদস্যদের জন্য। সিঁড়ি দিয়ে একটি বারান্দায় উঠে যায় যা থেকে পুরো ক্লাবটি দেখা যায়। এখানেই ধনী, গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিরা পান করেন, বিজ্ঞান পরীক্ষায় আটকে পতঙ্গের মতো আমাদের দিকে তাকিয়ে থাকেন।
এখানকার পরিবেশ আরও অন্ধকার, ঘন, এবং এমন এক অনুভূতি যা আমার সহজাত প্রবৃত্তিকে লাল করে তুলেছে। এখানে হাঁটতে হাঁটতে মনে হচ্ছে যেন মাথাটা একটা ভয়ংকর বাসার ভেতরে আটকে রাখছি। আর জারজরা যতক্ষণ না তোমাকে ক্লান্ত করে, অথবা তুমি মারা যাও, ততক্ষণ পর্যন্ত তাদের কামড়ানো থামবে না।
চারজন পুরুষ অর্ধচন্দ্রাকারে তৈরি একটি কালো চামড়ার বুথের উপর শুয়ে আছেন। মাঝখানে একটি কালো মার্বেল টেবিল রয়েছে যেখানে অ্যাম্বার তরলের কয়েকটি গ্লাস, এবং কয়েকটি স্ফটিক অ্যাশট্রে রয়েছে। এখানে রঙের সামান্যতম আভাসও নেই, সাজসজ্জা আমাকে পার্সনস ম্যানরের কথা মনে করিয়ে দিচ্ছে।
একজন লোক আমাদের দুজনের দিকেই এক ধরণের শিকারী এবং পরিকল্পিত দৃষ্টিতে তাকাচ্ছে। তাকে দেখতে অদ্ভুতভাবে সেই লোকটির মতো লাগছে যার হাত আমার হাত দিয়ে জড়িয়ে আছে। একই রকম স্ট্রবেরি রঙের সোনালী চুল এবং নীল চোখ, যদিও এই লোকটি দেখতে কম বয়সী এবং একটু বেশি দুষ্টু।
বাকি তিনজন পুরুষ সমানভাবে সুদর্শন, সকলেই একই রকম কালো এবং বিপজ্জনক ধরণের। একজন পুরুষকে সাদা-স্বর্ণকেশী চুল, ফর্সা, ফ্যাকাশে ত্বক এবং তীক্ষ্ণ কৌণিক বৈশিষ্ট্য সহ ইউরোপীয় বলে মনে হচ্ছে। তার ফণাযুক্ত বরফের নীল চোখ দায়ার উপর আটকে আছে যখন তার চোখ ছোট, ঘনিষ্ঠ ঘরটি জুড়ে ছড়িয়ে পড়ে। তার দৃষ্টি ইতিমধ্যেই ক্ষুধার্তভাবে তার শরীরের ক্ষত এবং বাঁকগুলি লক্ষ্য করছে। আমার প্রবৃত্তি আবারও জেগে ওঠে, আমাকে লোকটির চোখ তাদের কোটর থেকে বের করে বারান্দার উপরে ফেলে দিতে বলে।
বাকি দুই পুরুষ যমজ ভাইবোন, যাদের ত্বক পাকা, চোখ কালো এবং শরীর হিংস্র। তাদের স্যুটগুলিতে দামি কাপড় ছিঁড়ে ফেলার মতো পেশী খুব একটা ধরে রাখতে পারে না।
একজন যমজ ভাইয়ের লম্বা চুল খোঁপায় বাঁধা, আঙুলে বেশ কয়েকটি আংটি, অন্যজনের মাথার কাছে চুল ছাঁটা এবং নাকে হীরার আংটি।
ওরা চারজনই সহজেই আমার জীবন নষ্ট করে দিতে পারে। আর আমি ওদের থামাতে দ্বিধা বোধ করব।
"তাহলে, তুমি অবশেষে বলগুলো বড় করে ওকে পেয়েছো," স্বর্ণকেশী লোকটি আমার দিকে শয়তানীভাবে হেসে বলল। চারজনের মধ্যে সে একমাত্র যে আমাদের দিকে তাকাচ্ছে না। সত্যি বলতে, সে রাতের খাবারে বাচ্চাদের খেতে অনেক বেশি আগ্রহী বলে মনে হচ্ছে।
তার চারপাশে একটা অন্ধকার আভা। যদি আমি অনুমান করতে পারতাম, এখানকার অস্থির পরিবেশ সরাসরি তার কাছ থেকে এসেছে। তার শক্তি অঙ্কুরিত হয় এবং তীব্র হয় যতক্ষণ না এটি আপনাকে এমন মনে করে যে আপনি কালো ধোঁয়ায় শ্বাস নিচ্ছেন এমন একটি ঘরে আটকা পড়েছেন।
"চুপ করো, কনর," লোকটি আমার পাশ থেকে বলল, তার স্বর নিচু এবং সতর্কীকরণে ভরা।
100
View