কিন্তু বিভক্তির চূড়ান্ত প্রভাবক হলো ভাষা। এর সর্বশেষ উদাহরণ হলো রাশিয়া-ইউক্রেন যুদ্ধ। ইউক্রেনের ন্যাটো সদস্য হওয়া নিয়ে রাশিয়ার উদ্বেগ একটা অজুহাত মাত্র, অনেকটা সাদ্দাম হোসেনের কাছে রাসায়নিক অস্ত্র থাকার মার্কিন গুজবের মতো। তাছাড়া রাশিয়ার সীমান্তবর্তী অনেক দেশই আগে থেকেই ন্যাটো সদস্য। এই যুদ্ধের অনেক আগে থেকেই ইউক্রেনের পূর্বাঞ্চলে রুশ ভাষায় কথা বলা মানুষের উপর ইউক্রেনীয় মিলিশিয়া গ্রুপ অ্যাজভ ব্যাটালিয়নের দমন পীরন চলছিলো। রুশ ভাষীরা তাই বহু আগে থেকে পুতিনের হস্তক্ষেপ চাইছিলো।
