রূপকথার গল্প

চতুর্থ অধ্যায়,

গ্রীষ্মের শেষের দিকে পশু খামারে যা ঘটেছিল তার খবর দেশের অর্ধেক জুড়ে ছড়িয়ে পড়ে।প্রতিদিন তুষারগোলক এবং নেপোলিয়ন কবুতরের দল পাঠাতেন যাদের নির্দেশ ছিল পার্শ্ববর্তী খামারের প্রাণীদের সাথে মিশে যাওয়া, তাদের বিদ্রোহের গল্প বলা এবং 'ইংল্যান্ডের পশুদের' সুর শেখানো।

মিঃ জোন্স বেশিরভাগ সময় উইলিংডনের লাল সিংহের ট্যাপরুমে বসে কাটিয়েছেন, যে কেউ শুনবে তার কাছে অভিযোগ করেছেন যে একদল নিকৃষ্ট প্রাণীর দ্বারা তার সম্পত্তি থেকে তাড়িয়ে দেওয়ার ফলে তিনি যে ভয়াবহ অবিচারের শিকার হয়েছেন।অন্যান্য কৃষকরা নীতিগতভাবে সহানুভূতিশীল ছিলেন, কিন্তু প্রথমে তারা তাকে খুব বেশি সাহায্য করেননি।মনে মনে, তাদের প্রত্যেকেই গোপনে ভাবছিল যে সে কি কোনওভাবে জোন্সের দুর্ভাগ্যকে নিজের সুবিধার জন্য পরিণত করতে পারবে না?এটা ভাগ্যের ব্যাপার যে পশু খামার সংলগ্ন দুটি খামারের মালিকদের মধ্যে স্থায়ীভাবে খারাপ সম্পর্ক ছিল।তাদের মধ্যে একটি, যার নাম ছিল ফক্সউড, ছিল একটি বিশাল, অবহেলিত, পুরানো দিনের খামার, যা অনেকটা বনভূমিতে পরিপূর্ণ, এর সমস্ত চারণভূমি জীর্ণ এবং এর বেড়াগুলি লজ্জাজনক অবস্থায় ছিল।এর মালিক, মিঃ পিলকিংটন, একজন সহজ-সরল ভদ্রলোক-কৃষক ছিলেন যিনি তার বেশিরভাগ সময় ঋতু অনুসারে মাছ ধরা বা শিকারে কাটাতেন।অন্য খামারটি, যাকে পিঞ্চফিল্ড বলা হত, ছোট ছিল এবং ভালোভাবে রক্ষণাবেক্ষণ করা যেত।এর মালিক ছিলেন একজন মিঃ ফ্রেডেরিক, একজন কঠোর, চতুর মানুষ, সর্বদা মামলা-মোকদ্দমায় জড়িয়ে থাকতেন এবং কঠোর দর কষাকষিতে খ্যাতি অর্জন করতেন।দুজন একে অপরকে এতটাই অপছন্দ করত যে তাদের পক্ষে কোনও চুক্তিতে আসা কঠিন ছিল, এমনকি তাদের নিজস্ব স্বার্থ রক্ষার ক্ষেত্রেও।

তবুও তারা দুজনেই পশু খামারের বিদ্রোহ দেখে পুরোপুরি ভীত ছিল, এবং তাদের নিজেদের পশুরাও যাতে এ সম্পর্কে খুব বেশি কিছু না জানতে পারে সেজন্য খুব উদ্বিগ্ন ছিল।প্রথমে তারা হাসির ভান করে পশুদের নিজেদের জন্য খামার পরিচালনার ধারণাটিকে ঘৃণা করেছিল।পুরো ব্যাপারটা এক পক্ষকালের মধ্যে শেষ হয়ে যাবে, তারা বলল।তারা প্রচার করেছিল যে জমিদার খামারের প্রাণীরা (তারা জমিদার খামার নামেই জোর দিয়েছিল; তারা 'পশুখামার' নামটি সহ্য করবে না) নিজেদের মধ্যে ক্রমাগত লড়াই করছে এবং দ্রুত অনাহারে মারা যাচ্ছে।যখন সময় অতিবাহিত হল এবং প্রাণীরা স্পষ্টতই অনাহারে মারা গেল না, তখন ফ্রেডেরিক এবং পিলকিংটন তাদের সুর পরিবর্তন করলেন এবং পশু খামারে যে ভয়াবহ দুষ্টতা ছড়িয়ে পড়েছে তা নিয়ে কথা বলতে শুরু করলেন।সেখানে প্রচার করা হয়েছিল যে, সেখানকার প্রাণীরা নরমাংসভক্ষণ করত, লাল-গরম ঘোড়ার নাল দিয়ে একে অপরকে নির্যাতন করত এবং তাদের স্ত্রীদের মধ্যে মিল ছিল।ফ্রেডেরিক এবং পিলকিংটোন বলেছিলেন, প্রকৃতির নিয়মের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করার ফলেই এই ঘটনা ঘটেছে।

তবে, এই গল্পগুলি কখনই পুরোপুরি বিশ্বাস করা হয়নি।একটি চমৎকার খামারের গুজব, যেখানে মানুষকে তাড়িয়ে দেওয়া হয়েছে এবং পশুরা তাদের নিজস্ব কাজকর্ম পরিচালনা করবে, অস্পষ্ট এবং বিকৃত আকারে প্রচারিত হতে থাকে এবং সেই বছর জুড়ে গ্রামাঞ্চলে বিদ্রোহের ঢেউ বয়ে যায়।সবসময়ই সহনশীল ষাঁড়গুলো হঠাৎ করেই হিংস্র হয়ে উঠল, ভেড়াগুলো বেড়া ভেঙে ফেলল এবং ক্লোভার গাছ গিলে ফেলল, গরুগুলো বালতি উল্টে দিল, শিকারিরা তাদের বেড়া প্রত্যাখ্যান করে তাদের আরোহীদের গুলি করে ওপারে নিয়ে গেল।সর্বোপরি, 'ইংল্যান্ডের পশু'-এর সুর এমনকি শব্দগুলিও সর্বত্র পরিচিত ছিল।এটি আশ্চর্যজনক গতিতে ছড়িয়ে পড়েছিল।এই গানটি শুনে মানুষ তাদের রাগ ধরে রাখতে পারেনি, যদিও তারা এটিকে হাস্যকর মনে করার ভান করেছিল।তারা বুঝতে পারছিল না, তারা বলল, পশুরাও কীভাবে এত ঘৃণ্য আবর্জনা গাইতে পারে।যে কোনও প্রাণী গান গাইতে ধরা পড়লে তাকে ঘটনাস্থলেই বেত্রাঘাত করা হত।এবং তবুও গানটি ছিল অদম্য।কৃষ্ণচূড়ারা এটিকে বেড়ার মধ্যে শিস দিয়ে বাজাত, পায়রা এটিকে এলম গাছে কুঁচকে ডাকত, এটি কামারদের কোলাহলে এবং গির্জার ঘণ্টার সুরে মেতে উঠত।এবং যখন মানুষ তা শুনত, তখন তারা গোপনে কেঁপে উঠত, এতে তাদের ভবিষ্যতের ধ্বংসের ভবিষ্যদ্বাণী শুনতে পেত।

অক্টোবরের প্রথম দিকে, যখন ভুট্টা কেটে স্তূপীকৃত করা হয়েছিল এবং এর কিছু অংশ ইতিমধ্যেই মাড়াই করা হয়েছিল, তখন পায়রার একটি উড়ন্ত দল বাতাসে ঘুরতে ঘুরতে এসে পশু খামারের উঠোনে নেমে আসে অত্যন্ত উত্তেজনায়।জোন্স এবং তার সমস্ত লোক, ফক্সউড এবং পিঞ্চফিল্ড থেকে আরও অর্ধ ডজন লোকের সাথে, পাঁচ-বারযুক্ত গেট দিয়ে প্রবেশ করেছে এবং খামারের দিকে নিয়ে যাওয়া কার্ট-ট্র্যাক ধরে আসছে।তাদের সকলের হাতে লাঠি ছিল, জোন্স ছাড়া, যে বন্দুক হাতে এগিয়ে যাচ্ছিল। স্পষ্টতই তারা খামার পুনরুদ্ধারের চেষ্টা করতে যাচ্ছিল।

এটি অনেক আগে থেকেই প্রত্যাশিত ছিল, এবং সমস্ত প্রস্তুতিও নেওয়া হয়েছিল।স্নোবল, যে খামারবাড়িতে জুলিয়াস সিজারের অভিযানের একটি পুরনো বই পড়েছিল, সে প্রতিরক্ষামূলক অভিযানের দায়িত্বে ছিল।সে দ্রুত তার আদেশ দিল, এবং কয়েক মিনিটের মধ্যেই প্রতিটি প্রাণী তার নিজের জায়গায় পৌঁছে গেল।

মানুষ যখন খামার ভবনের কাছে এলো, তখন তুষারগোলক তার প্রথম আক্রমণ শুরু করল।পঁয়ত্রিশটি পর্যন্ত সব কবুতর, পুরুষদের মাথার উপর দিয়ে উড়ে বেড়াচ্ছিল এবং মাঝ আকাশ থেকে তাদের উপর তাদের মল ছুঁড়ে মারছিল; এবং যখন পুরুষরা এই পরিস্থিতি মোকাবেলা করছিল, তখন বেড়ার আড়ালে লুকিয়ে থাকা রাজহাঁসগুলি ছুটে বেরিয়ে এসে তাদের পায়ের বাছুরগুলিতে হিংস্রভাবে খোঁচা মারছিল।তবে, এটি ছিল কেবল একটি হালকা সংঘর্ষের কৌশল, যার উদ্দেশ্য ছিল একটু বিশৃঙ্খলা তৈরি করা, এবং লোকেরা সহজেই তাদের লাঠি দিয়ে হাঁসগুলিকে তাড়িয়ে দিল।স্নোবল এবার তার দ্বিতীয় আক্রমণ শুরু করল।মুরিয়েল, বেঞ্জামিন এবং সমস্ত ভেড়া, তাদের মাথার কাছে তুষারগোলক নিয়ে, এগিয়ে গেল এবং চারপাশ থেকে লোকদের ধাক্কা দিল, আর বেঞ্জামিন ঘুরে তার ছোট খুর দিয়ে তাদের উপর আঘাত করল।কিন্তু আবারও লাঠি আর পেরেক লাগানো বুট হাতে থাকা লোকেরা তাদের চেয়ে অনেক বেশি শক্তিশালী হয়ে উঠল; আর হঠাৎ, তুষারগোলকের চিৎকারে, যা ছিল পশ্চাদপসরণের সংকেত, সমস্ত প্রাণী মুখ ফিরিয়ে দরজা দিয়ে উঠোনে পালিয়ে গেল।

পুরুষরা জয়ধ্বনি দিল।তারা যেমন কল্পনা করেছিল, তাদের শত্রুদের পালিয়ে যেতে দেখেছিল, এবং তারা বিশৃঙ্খলভাবে তাদের পিছনে ছুটে গিয়েছিল।স্নোবলের উদ্দেশ্য ছিল এটাই।যখনই তারা উঠোনের ভেতরে ঢুকে পড়ল, তখনই তিনটি ঘোড়া, তিনটি গরু এবং বাকি শূকর, যারা গোয়ালঘরে লুকিয়ে ছিল, হঠাৎ তাদের পিছনে এসে তাদের কেটে ফেলল।তুষারগোলক এখন আক্রমণের সংকেত দিল।সে নিজেই জোন্সের দিকে ছুটে গেল।জোন্স তাকে আসতে দেখে বন্দুক তুলে গুলি চালায়।গুলিগুলো তুষারগোলকের পিঠ বরাবর রক্তাক্ত দাগ ফেলেছিল, এবং একটি ভেড়া মারা পড়েছিল।এক মুহূর্তের জন্যও না থামতেই জোন্সের পায়ে তার পনেরোটি পাথর ছুঁড়ে মারল তুষারগোলক।জোন্সকে গোবরের স্তূপে ছুঁড়ে ফেলা হয়েছিল এবং তার হাত থেকে বন্দুকটি উড়ে গিয়েছিল।কিন্তু সবচেয়ে ভয়াবহ দৃশ্য ছিল বক্সার, তার পেছনের পায়ে ভর দিয়ে দাঁড়িয়ে ঘোড়ার মতো তার বড় বড় লোহার খুর দিয়ে আঘাত করছিল।তার প্রথম আঘাতেই মাথার খুলিতে একটি শিয়ালের কাঠের আস্তাবল আঘাত করে এবং তাকে কাদার মধ্যে প্রাণহীন করে ফেলে।এই দৃশ্য দেখে, বেশ কয়েকজন লোক তাদের লাঠি ফেলে দিয়ে দৌড়ানোর চেষ্টা করে।আতঙ্ক তাদের গ্রাস করল, এবং পরের মুহূর্তেই সমস্ত প্রাণী একসাথে উঠোন জুড়ে তাদের তাড়া করতে লাগল।তাদের ক্ষতবিক্ষত করা হয়েছিল, লাথি মারা হয়েছিল, কামড়ানো হয়েছিল, পদদলিত করা হয়েছিল।খামারে এমন কোন প্রাণী ছিল না যে তার নিজস্ব পদ্ধতিতে তাদের উপর প্রতিশোধ নেয়নি।এমনকি বিড়ালটি হঠাৎ ছাদ থেকে লাফিয়ে একজন গোয়ালের কাঁধে উঠে তার ঘাড়ে তার নখ ঢুকিয়ে দেয়, যার প্রতি সে ভয়ানকভাবে চিৎকার করে ওঠে।যখন খোলা জায়গাটা পরিষ্কার হয়ে গেল, তখন লোকেরা খুশি হয়ে উঠোন থেকে ছুটে বেরিয়ে আসল এবং মূল রাস্তার জন্য একটা খিলান তৈরি করল।আর তাই তাদের আক্রমণের পাঁচ মিনিটের মধ্যেই তারা যে পথে এসেছিল ঠিক সেই পথেই লজ্জাজনকভাবে পিছু হটতে শুরু করে, এক ঝাঁক হংস তাদের পিছনে হিস হিস করে এবং তাদের বাছুরগুলিকে খোঁচা মারতে থাকে।

একজন ছাড়া বাকি সব পুরুষ চলে গেছে।উঠোনে ফিরে বক্সারটি তার খুর দিয়ে আস্তাবলের ছেলেটিকে কাদায় মুখ থুবড়ে পড়ে থাকতে দেখছিল, তাকে উল্টে দেওয়ার চেষ্টা করছিল। ছেলেটি নড়েনি।

''সে মারা গেছে,' দুঃখের সাথে বলল বক্সার। 'আমার এটা করার কোন ইচ্ছা ছিল না।'আমি ভুলেই গিয়েছিলাম যে আমি লোহার জুতা পরেছিলাম। কে বিশ্বাস করবে যে আমি ইচ্ছাকৃতভাবে এটা করিনি?"

'কোন আবেগপ্রবণতা নেই, কমরেড!' চিৎকার করে বলল তুষারগোলক, যার ক্ষত থেকে এখনও রক্ত ​​ঝরছে। 'যুদ্ধ তো যুদ্ধই। একমাত্র ভালো মানুষ হলো মৃত ব্যক্তি।'

'আমার জীবন নেওয়ার কোন ইচ্ছা নেই, এমনকি মানুষের জীবনও না,' বক্সার বারবার বলল, আর তার চোখ অশ্রুতে ভরে উঠল।

'মলি কোথায়?' কেউ একজন চিৎকার করে উঠল।

আসলে মলি নিখোঁজ ছিল। এক মুহূর্তের জন্য প্রচণ্ড আতঙ্ক ছড়িয়ে পড়ল; আশঙ্কা করা হচ্ছিল যে পুরুষরা হয়তো তাকে কোনওভাবে ক্ষতি করেছে, এমনকি তাদের সাথে করে নিয়ে গেছে।কিন্তু শেষ পর্যন্ত, তাকে তার স্টলে লুকিয়ে থাকতে দেখা গেল, তার মাথা গর্তে খড়ের মধ্যে পুঁতে রাখা ছিল।বন্দুক গুলি হওয়ার সাথে সাথেই সে পালিয়ে গিয়েছিল।আর যখন অন্যরা তাকে খুঁজতে খুঁজতে ফিরে এলো, তখন দেখতে পেল যে আস্তাবলের ছেলেটি, যে আসলে হতবাক হয়ে গিয়েছিল, ইতিমধ্যেই সুস্থ হয়ে উঠে চলে গেছে।

প্রাণীগুলো এখন তীব্র উত্তেজনায় পুনরায় একত্রিত হয়েছে, প্রত্যেকে তাদের কণ্ঠস্বরের শীর্ষে যুদ্ধে তাদের নিজস্ব কৃতিত্বের কথা বর্ণনা করছে।অবিলম্বে বিজয়ের এক আকস্মিক উদযাপন অনুষ্ঠিত হয়।পতাকা উত্তোলন করা হয়েছিল এবং 'ইংল্যান্ডের পশু' গানটি বেশ কয়েকবার গাওয়া হয়েছিল, তারপর যে ভেড়াটিকে হত্যা করা হয়েছিল তার একটি গম্ভীর অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া করা হয়েছিল, তার কবরে একটি হথর্ন ঝোপ রোপণ করা হয়েছিল।কবরস্থানের পাশে তুষারগোলক একটি ছোট বক্তৃতা দিয়েছিলেন, যেখানে জোর দিয়ে বলা হয়েছিল যে প্রয়োজনে সমস্ত প্রাণীকে পশু খামারের জন্য মৃত্যুর জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে।

প্রাণীরা সর্বসম্মতিক্রমে একটি সামরিক পুরষ্কার তৈরি করার সিদ্ধান্ত নেয়, 'প্রাণী বীর, প্রথম শ্রেণী', যা সেখানে এবং তারপরে স্নোবল এবং বক্সারকে প্রদান করা হয়েছিল।এতে ছিল একটি পিতলের পদক (এগুলো আসলে কিছু পুরনো ঘোড়ার পিতলের তৈরি জিনিসপত্র যা জোতা ঘরে পাওয়া গিয়েছিল), রবিবার এবং ছুটির দিনে পরার জন্য।"পশুদের বীর, দ্বিতীয় শ্রেণীর" উপাধিও ছিল, যা মৃত ভেড়াগুলিকে মরণোত্তরভাবে প্রদান করা হত।

যুদ্ধের নাম কী হওয়া উচিত তা নিয়ে অনেক আলোচনা হয়েছিল।শেষ পর্যন্ত এর নামকরণ করা হয় গোশালার যুদ্ধ, কারণ সেখানেই আক্রমণ শুরু হয়েছিল।মিঃ জোন্সের বন্দুকটি কাদার মধ্যে পড়ে থাকা অবস্থায় পাওয়া গিয়েছিল, এবং জানা গিয়েছিল যে ফার্মহাউসে কার্তুজের মজুদ ছিল।ফ্ল্যাগস্টাফের পাদদেশে কামানের মতো বন্দুকটি স্থাপন করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল এবং বছরে দুবার গুলি চালানো হবে - একবার বারো অক্টোবর, গোশালা যুদ্ধের বার্ষিকীতে এবং একবার গ্রীষ্মের মাঝামাঝি সময়ে, বিদ্রোহের বার্ষিকীতে।

চলবে…………