পোস্টস

কবিতা

এ গিফট ফর ইউ

১২ আগস্ট ২০২৪

এমদাদুল

মূল লেখক রুমি

অনুবাদক এমদাদুল

তোমাকে উপহার দিব বলে কতো কি খুঁজলাম তোমার সে ধারণা নেই।
কিছুই যথার্থ হয় না।
সোনাখনিতে কাঁচন দেই কেমন করে, বা মহাসাগরে পানি।
যা কিছুই ভাবি তাতে মনে হয় মসলা নিয়ে যাচ্ছি প্রাচ্যভূমি।
এই হৃদয় এই আত্মা সব-ই তোমার তরে, একই জিনিস আবার তোমাকে দেই কেমন করে।
তাই— তোমাকে দিতে এনেছি একটা আয়না।
তোমাকে দেখবে তুমি এবং আমাকে পড়বে মনে।