Posts

গল্প

সৎ কাঠুরিয়া

February 28, 2025

Michael mardy

Translated by Michael Mardy

30
View

একসময়, অনেক দূরে পাহাড়ের গাড়িতে, একটি খুব ছোট পাহাড়ি গ্রাম ছিল। সেখানে একজন বৃদ্ধ কাঠুরে থাকতেন। তিনি খুব সাধারণ জীবনযাপন করতেন এবং তার পরিবারের ভরণপোষণের জন্য তার পুরো জীবন কঠোর পরিশ্রম করে উৎসর্গ করেছিলেন।
বৃহৎ পাহাড়ি নদীর পাশে একটি জায়গা ছিল যেখানে তিনি গাছ কেটে ফেলতেন
এবং তারপর নদীতে একটি হ্রদের ধারে একটি গ্রামে পাঠাতেন, যেখানে শহরের লোকেরা
সেগুলিকে ধরে কাঠ বাটি, আসবাবপত্র এবং অন্যান্য প্রয়োজনীয় জিনিসপত্রে পরিণত করত।
একদিন, যখন সে একটি গাছ কাটছিল, তখন তার হাত থেকে কুঠারটি পিছলে নদীতে পড়ে গেল। কাঠুরেটি এটি ধরার ঝুঁকি নেয়নি কারণ স্রোতটি ছিল
প্রবল এবং এটি বিপজ্জনক। হতাশ হয়ে সে এদিক ওদিক হাঁটতে লাগল এবং কাঁদতে লাগল, জানত না যে তার কুঠার ছাড়া সে কীভাবে বাঁচবে। সম্পদ এবং সৌভাগ্যের দেবতা বুধ, পাশ দিয়ে যাচ্ছিল এবং কাঠুরেটির কান্না শুনতে পেল, তাই সে নদীর ধারে থামল কী ঘটেছে তা দেখার জন্য। বৃদ্ধ লোকটি নদীর ধারে তার হারিয়ে যাওয়া কুঠারটির জন্য শোক করছিল, তাই মার্কারি সাহায্য করার সিদ্ধান্ত নিল। সে জলে হাত দিল এবং
একটি সোনার কুঠার বের করল, যা সে কাঠুরিয়ার কাছে নিয়ে এল।

“ধন্যবাদ, মার্কারি, কিন্তু এটা আমার কুঠার নয়,” কাঠুরিয়া বলল। “এই কুঠারটি
খুব সুন্দর, কিন্তু আমার পুরনোটি আমার পছন্দ হয়েছে। এটা আমার হাতে পুরোপুরি ফিট করে। তুমি কি
দয়া করে আবার জলে তাকিয়ে দেখতে পারো আর কি পাও?”

বুধ অবাক হয়ে গেল যে কাঠুরিয়া একটি সূক্ষ্ম সোনার কুঠার প্রত্যাখ্যান করবে,
কিন্তু সে আবার জলে হাত দিল এবং সম্পূর্ণ রূপার তৈরি একটি কুঠার বের করল। কিন্তু কাঠুরিয়া এটিও নিল না। পরিবর্তে, সে
বুধকরকে শেষবারের মতো চেষ্টা করতে বলল। এবার দেবতা একটি পুরনো কুঠার বের করলেন -
কাঠের হাতলটি যেখানে পুরনোরা বহু বছর ধরে ধরে রেখেছিল সেখানে জীর্ণ হয়ে গেছে।

“এটা আমার কুঠার! আমার সুন্দর কুঠার!” কাঠুরিয়া আনন্দে চিৎকার করে উঠল।

"আমি তোমার সততা পছন্দ করি, কাঠুরে," দেবতা বললেন, এবং তাকে তিনটি কুঠারই রাখতে বললেন।

বাড়ি ফিরে বৃদ্ধ লোকটি তার স্ত্রীকে যা কিছু ঘটেছে তার সব খুলে বললেন। উত্তেজিত হয়ে তারা সোনালী কুঠার দিয়ে তাদের বাড়ির উঠোনের কাঠ ভাঙার চেষ্টা করেছিল, এবং যখন তারা কুঠার দিয়ে কাঠে আঘাত করত তখন দ্বিগুণ কাঠ হত! কাঠুরে যখনই কাঠ ভাঙত, তখন তার দ্বিগুণ কাঠ হত। কাঠুরে বুধের প্রতি কৃতজ্ঞ ছিল; তাকে এবং তার স্ত্রীকে আর কখনও চিন্তা করতে হবে না!

প্রতিবেশীরা গল্পটি শুনে, তারা সকলেই জাদুর কুঠার দেখতে এসেছিল। তবে তাদের একজন প্রতিবেশী সিদ্ধান্ত নিয়েছিল যে সে তার নিজের একটি জাদুর কুঠার চাইবে এবং পরের দিন সকালে নদীর ধারে বনে গেল। যখন সে সেখানে পৌঁছে, সে তার নিজের কুঠারটি জলে ছুঁড়ে মারল এবং কাঁদতে লাগল। বুধ তৎক্ষণাৎ তার চিৎকার শুনতে পেল এবং কী ঘটেছে তা জানতে বেরিয়ে পড়ল। সে এই কাঠুরেটিকেও সাহায্য করতে চেয়েছিল এবং আবারও স্রোত থেকে একটি সোনার কুঠার বের করে আনল।

হ্যাঁ! "ওটা আমার কুঠার!" লোকটি তৎক্ষণাৎ চিৎকার করে উঠল।

কিন্তু বুধ জানতেন যে তিনি মিথ্যা বলছেন এবং লোকটির লোভ তাকে রেগে গেল। তিনি কুঠারটি ফিরিয়ে নিয়ে অদৃশ্য করে দিলেন।

"দয়া করে," লোকটি অনুরোধ করল, "আপনি কি অন্তত আমার জন্য আমার পুরনো কুঠারটি ফিরিয়ে আনবেন না?"

কিন্তু বুধ লোভকে সহজে ক্ষমা করেননি এবং আবার নদীতে পৌঁছাতে অস্বীকৃতি জানান। ফলে লোকটির কুঠার চিরতরে নদীর তলদেশেই থেকে যায়, এবং
যারা গল্পটি জানেন তাদের কেউই আর কখনও বুধকে প্রতারণা করার চেষ্টা করেননি।

Comments

    Please login to post comment. Login