বিশ্ব সাহিত্য

বিশ্বে দর্শন বা বুদ্ধিবৃত্তিক অনুসন্ধানের ভূমিকায় আগ্রহী যে কেউ বইটি অবশ্যই পড়া উচিত। তাই সংশয় ডট কমের পাঠকদের উদ্দেশ্যে এই নাটকটির অনুবাদ দেয়া হলো। অনুবাদক মাসুম হাসান এই নাটকে লালন ফকিরকে যুক্ত করেছেন, যা নাটকটিকে একটি নতুন মাত্রা দিয়েছে।

‘লিখিত চুম্বনেরা কখনও গন্তব্যে পৌঁছয় না। মাঝপথে ভূতেরা এসে তাদের পান করে নেয়’ - প্রেয়সী মিলেনাকে লিখেছিলেন বিখ্যাত লেখক ফ্রানৎস্‌ কাফকা। আরো চার প্রেয়সীর সাথে তার সম্পর্কের ভাঙা-গড়া-পরিণতি ও রসায়নের গল্প।

তাঁর অন্তেষ্টিক্রিয়ায় লোক হয়েছিলো মাত্র ১০০ জন। অথচ মৃত্যুর একশত বছর পরেও তাঁকে স্মরণ করছে পৃথিবী। শুধু তাই নয়, এখন যদি তাঁর বন্ধু ম্যাক্স ব্রড-এর সুরে আমরাও বলি, ‘একদিন বিংশ শতব্দীকেই ডাকা হবে কাফকা শতাব্দী নামে’ তাহলে কি বেশি বলা...

আমি বৃক্ষের মতো স্থির শব্দের জমিনে শব্দেরা ঝরুক আমার ওপর বৃষ্টি হয়ে

কালকেই যদি দুনিয়াটা শেষ হয়ে যাইত। আমি ঠিক পরের ট্রেনটাতেই ভিয়েনা চলে আসতাম, তোমার দরজায় দাঁড়ায়া বলতাম, “আমার সাথে আসো, মিলেনা।