কবিতা

আমার প্রতি ভালোবাসার যে সৌধ তুমি নির্মাণ করেছো, সে সৌধের উচ্চতা কি তোমার প্রতি তোমার ভালোবাসার চেয়েও ক্ষুদ্র? একজন প্রেমিক প্রশ্ন করলো তার প্রেমিকাকে। আমার নিজ জীবনের আত্মাহুতির মধ্য দিয়েই আমি বাঁচতে চেষ্টা করেছি সতত তোমার জীবনের মাঝেই।

আমার এ দু’চোখের দৃষ্টি কোথায় প্রক্ষেপ করা উচিত? অনির্বাণ জিজ্ঞেস করি আমি। ও বলে, অনিঃশেষ অসীম পথের দিকে তাকিয়ে থেকো। আর আমার তীব্র অনুভূতির?

যেহেতু এই সীমানাবিহীন দূরত্বই আমাকে রক্ষা করবে দুঃসহ যন্ত্রণার উত্তপ্ততা থেকে। প্রবহমান সুরেলা বাতাসের মিষ্টতায় তোমার নরম ঠোঁটে ঠোঁট রাখতে আকর্ষণ বোধ করি, যেহেতু এই অকৃত্রিম বাতাস আমার দু’ঠোঁটের চেয়েও অধিকতর প্রশান্ত।

হয় তুমি আগে, নয়তো আমি! হয় আমি আগে, নতুবা তুমি!

উইলিয়াম শেক্সপিয়ার এর Shall I Compare Thee To এর বাংলা অনুবাদ এটি। ১৫৪ সনেটের ১৮তম বর্তমান সনেটটি। জনৈক তরুণের সৌন্দর্য বর্ণনা সনেটটির প্রধান প্রতিপাদ্য বিষয়।