বিশ্ব সাহিত্য

Edgar Allan Poe এডগার অ্যালান পো' "বিষ্ময়কর এক প্রতিভার নাম " -জীবন, সাহিত্য কর্ম ও জীবনের ঘাতপ্রতিঘাত।

ফিলিস্তিনি দশ কবির কবিতার অনুবাদকৃত বই সূর্যগ্রহণের পাশে নিয়ে কথাবার্তা । কবিতাগুলো অনুবাদ করেছেন কবি মামুন মুস্তাফা। ভূমিকাও তাঁর।

এ বছর জার্মান লেখক জেনি এরপেনবেক তাঁর ‘কায়রোস’ উপন্যাসের জন্য আন্তর্জাতিক বুকার পুরস্কার লাভ করলেন। অনুবাদক হিসেবে তাঁর সঙ্গী হয়েছেন মাইকেল হফম্যান। ১৪৯টি জমাকৃত বই থেকে বিচারকমÐলী ‘কায়রোস’ উপন্যাসকে বেছে নিয়েছেন।

নিষিদ্ধতার খড়গ নিয়েও জর্জ ওরওয়েল বিপুল বিক্রমে পঠিত ও আলোচিত হচ্ছেন যুগের পর যুগ। 25 জুন্, তাঁর জন্মদিনে সেদিকে একটু ফিরে দেখা।

এজরা পাউন্ড রবীন্দ্রনাথের সমালোচনায় প্রকাশ্য হয়ে উঠলেন। লিখলেন, ‘গীতাঞ্জলি কবির নিজের অনুবাদই নয়। ডব্লিউ বি ইয়েটস রবীন্দ্রনাথের কবিতার ইংরেজি অনুবাদ সম্পাদনার নামে আসলে অনুবাদই করে দিয়েছেন।’