৯ জুন ২০২৪ বিশ্ব সাহিত্য শিশুদের নিয়ে তুমি সেই ধনুক— আর তোমার শিশুরা ক্ষিপ্র-তীর, তোমার উৎস থেকেই ওরা এগিয়ে যাচ্ছে সামনে। অন্তহীন পথের উপর যে দাগ দেওয়া আছে তীরন্দাজের দৃষ্টিও তার উপর। অনুবাদ রাব্বী আহমেদ
৭ জুন ২০২৪ বিশ্ব সাহিত্য সামসার প্রেম (প্রিমিয়াম) ‘’আমরা কী করবো?’’ ‘’শুধু গল্পই করবো?’’ ‘’তোমার কাছ থেকে অনেক কিছু জানার আছে আমার।‘’-সামসা বলে। ‘’যেমন?’’ ‘’ এই পৃথিবী সম্পর্কে, তোমার সম্পর্কে, আমার সম্পর্কে। অনেক, অনেক কিছু নিয়ে তোমার সাথে গল্প করতে ইচ্ছে করে আমার। যেমন ধর, ট্যাংক, খোদা। কিংবা... অনুবাদ তানিয়া কামরুন নাহার
৭ জুন ২০২৪ বিশ্ব সাহিত্য বিড়ালের শহর (প্রিমিয়াম) টেংগো তার বাবার গল্পগুলো বিশ্বাস করত না। তার মনে হতো, তার জন্মের মাত্র কয়েকমাসের মধ্যেই তিনি মারা যান নি। মাকে নিয়ে তার একমাত্র স্মৃতি, সে বছর দেড়েকের তখন। তার মা খাটের পাশে এক লোককে জড়িয়ে দাঁড়িয়ে আছেন। আর ঐ লোকটা... অনুবাদ তানিয়া কামরুন নাহার
৫ জুন ২০২৪ বিশ্ব সাহিত্য পথিক তোমার পদচিহ্ন (প্রিমিয়াম) আন্তোনিও মাচাদো (১৮৭৫-১৯৩৯) ছিলেন স্পেনের বিংশ শতাব্দীর অন্যতম শ্রেষ্ঠ কবি। এই বিখ্যাত কবিতাটি, যা স্প্যানিশ ভাষায় গানের মতো শোনায়, আমাদের হারিয়ে যাওয়া সময়কে আলিঙ্গন করতে আমন্ত্রণ জানায়। অনুবাদ তানভীর হক
৪ জুন ২০২৪ বিশ্ব সাহিত্য কখনও দেখা হবেনা ‘‘কখনও দেখা হবেনা’’ এমন কথা ছিলো— কিন্তু হয়ে গেল। দু’বার— অনুবাদ নাদিম সিনা